スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

音とイメージがつながる瞬間~怪傑ゾロは正義の味方~

ヒッポの交流イベントのひとつ、
多言語雪の学校 in 飯山が、
2週間後に迫って来ました。

下見で現地入りした
あっくんから届いた写真です。



多言語雪の学校は
今年で4回目
参加者は700名を超え、
アメリカ、中国、ロシア、インドネシアなど
海外からもたくさんの若者が参加します。

今年は飯山の皆さんから
動物紹介のカードを
多言語で作成したい
ついてはヒッポの皆さんに
いろんな動物を
それぞれの国のことばでなんと言うのか
教えてほしい

リクエストをいただきました。


飯山の皆さんも
楽しみにしている様子が伝わって来て
ありがたいやら
うれしいやら。

早速グーグル翻訳で
だいたいの情報を集め、
各国のネイティヴに
チェックをしてもらいました。

予想以上に訂正が入り
動物多言語表は
人の顔が見える
生きたことばになりました。


実はここからが本題

この作業のおかげで
キツネはスペイン語で
zorroというということを
知りました。

ゾロ、そしてキツネ
この2つ音とイメージが
私の頭の中でふわふわしたかと思うと
急に私の頭の中のある部分の霧が
サーっと晴れました。

怪傑ゾロというヒーローがいたけど、
あれってキツネを意味していたのね!


だから子どもの本の怪傑ゾロリは
キツネのキャラクターなんだ!



身体の中にたまっていたゾロという音

正体不明の正義の味方
というイメージしかなかった音に
キツネというイメージが加わり

怪傑ゾロはキツネに違いないと
直感的に確信

ゾロとゾロリとキツネのキャラクターが
一本の線でつながりました。


赤ちゃんが
なんらかの音の意味(イメージ)を
見つける時の感覚って
こういう感じなんじゃないかしら?

コメントの投稿

Secret

体験会申し込み
ヒッポを体験してみませんか?

参加費無料。
お子様連れの方、ご家族、学生、社会人の方、シニア世代の方、どなたでもお気軽にご参加ください。


八事F:毎週木曜 PM7:00〜9:00
場所:ペポ山手地図

伊勝F:毎週土曜 PM7:00〜9:00
場所:伊勝コミュニティセンタ地図

海外交流の楽しいお話
留学生の楽しいお話
言葉の発見など
楽しいお話が沢山聞けますよ。
希望される方は気軽にお申し込み下さい。

お名前:
メール:
電話番号:
参加希望日その他:

最新記事
カテゴリ
ライター紹介:ナターシャ
ナターシャです。 伊勝ファミリーのフェローです。 2017年夏、韓国でホームステイします。 蘇州の太湖大学堂でインターンをするのが今の目標です。
ライター紹介:たえちゃん
八事ファミリーのフェローです。 趣味はフラワーアレンジメント、 チョークアート、ホットヨガ。 それと、ワイドショーが大好きです。
ライター紹介:はなちゃん
八事ファミリーのフェローたえちゃんの夫です。 得意技はスベリギャグです。
月別アーカイブ
フリーエリア
現在の閲覧者数:
アクセス方法、地図

八事ファミリー
 毎週木曜日PM7:00~9:00
 会場:ペポ山手2F 
地下鉄名城線 八事日赤駅 徒歩6分
ペポ山手地図

伊勝わいわいファミリー
 毎週土曜日PM7:00~9:00
  会場:伊勝コミュニティーセンター
  地下鉄名城線 名古屋大学前 徒歩10分
伊勝コミュニティーセンター地図
最新コメント
リンク
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
RSSリンクの表示
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
QRコード
QR
フリーエリア

  • seo

seo great banner
ヒッポファミリークラブ書籍

量子力学の冒険


フーリエの冒険


DNAの冒険

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。