記録更新~2/18伊勝わいわいF~

ナターシャです。

今日も寒かった~!
中学・高校はテスト期間。
予想通り、こぢんまりとしたファミリーで、
ゆったりまったり過ごしました。


(再見直前の一枚。今日は8人でした。最少記録更新です。)

先ずはすーさんと私の二人でメタ活。

私は今、イタリア語イチローの18番を聞いています。
4歳のジェシカが登場するシーンです。
…と言えば、メンバーのほとんどは、どんな内容かわかりますよね。
イタリア語では、「Zia リーメイ!」とジェシカが叫ぶ。
あっ!“リーメイおばちゃん”と言っている!
確か韓国語は「リーメイ オンニー(リーメイお姉ちゃん)」中国語は「リーメイ姐姐」だったよなあと、それぞれの音が頭の中で回った私は、すべてのCDを聞いてみることにしました。
リーメイを“おばちゃん”と言っているのは何語かな?
“お姉ちゃん”と言っているのは何語かな?

日本語「リーメイお姉ちゃん」
英語「Anutieリーメイ」
スペイン語「Tiaリーメイ」(あっ、これはイタリア語に似てるな、おばさんグループだ)
フランス語「…リーメイ」聞き取れ~せん
ドイツ語「…リーメイ」カ???フランス語と一緒の音だということはわかるぞ!

ここで、のいさん登場。
フランスに駐在した経験を持つのいさんによれば、フランス語はおばさんグループに入るらしい。
ということは、ドイツ語もおばさんグループね。

ロシア語「リーメイ…シス…??」シストラみたいな音が聞こえたっていうことは、お姉ちゃんグループかな?
スワヒリ語・マレー語「…」全然耳にひっかかりませ~ん!
ただ、スワヒリ語で弟と言う時、私は「カカンドゴ」と言っているので、その音と遠い感じがするスワヒリ語はおばさんグループの可能性大。
マレー語も、ソノコにはない音だったような気がするので(ソノコの中にはお姉さんと言っているシーンがある)おばさんグループ?
ベトナム語「チエ(?)リーメイ」中国語の“姐姐”に似てるから、もしかしてお姉ちゃんグループ?

アジアはリーメイのことをお姉ちゃんと呼び、欧米系はおばちゃんと呼んでいる?
ちょっと乱暴なくくり方のような気もするけど、それでお姉ちゃんグループとおばさんグループが分けられるかも?!
マレーシアは歴史的に欧米の影響を受けてる?!っけ???
などなど、もう、言ったもん勝ちです。

自分の中にたまっている音とか、その他の経験すべてが頼りの
想像
推理
創造
って、楽しいね。
正解なるものは置いておいて、自分の中の想像etc.にすべてをゆだねてみる。
赤ちゃんって、こうやって生き抜いているんだよね。
その赤ちゃんのたくましさを、私たちはこうして学び、追体験しているのでしょう。

さて、ノレバラタイムでは、一人一人がゆったりと時間を使い、チャチャを入れつつ、マイクを回しました。
こんなファミリーもなかなかオツなものですね。
ひとりひとりの話、どれもこれもとても面白かったです。
書きだすと長くなりそうなので、またの機会にしようかな?
映画の予告のようにキャッチコピーで表すと…
のいさん「感動!留学生が持っているもの」
スプーン「中国語、勉強せずに頑張るぞ!&家庭教師をやってて、うれしかった話」
すーさん「Posso Volare」
メアリー「ナターシャの手紙は何故届かない?何かを言うと誰かが答えてくれる素晴らしさ。」
サフィ「15歳の自分(これは、なかなか聞きごたえがありました)」
ヌーラ「タコ焼きパーティー」(日本語で話してくれた!去年だったら、考えられない!ジェイツ!)

来週のファミリーは、
フミお迎え準備会、
不惑のゆうちゃんdayです。
みんな来てね~。



(今日のホワイトボード。毎週伊勝コミセンのホワイトボードはマインドマップです)

コメントの投稿

Secret

体験会申し込み
ヒッポを体験してみませんか?

参加費無料。
お子様連れの方、ご家族、学生、社会人の方、シニア世代の方、どなたでもお気軽にご参加ください。


八事F:毎週木曜 PM7:00〜9:00
場所:ペポ山手地図

伊勝F:毎週土曜 PM7:00〜9:00
場所:伊勝コミュニティセンタ地図

海外交流の楽しいお話
留学生の楽しいお話
言葉の発見など
楽しいお話が沢山聞けますよ。
希望される方は気軽にお申し込み下さい。

お名前:
メール:
電話番号:
参加希望日その他:

最新記事
カテゴリ
ライター紹介:ナターシャ
ナターシャです。 伊勝ファミリーのフェローです。 2017年夏、韓国でホームステイします。 蘇州の太湖大学堂でインターンをするのが今の目標です。
ライター紹介:たえちゃん
八事ファミリーのフェローです。 趣味はフラワーアレンジメント、 チョークアート、ホットヨガ。 それと、ワイドショーが大好きです。
ライター紹介:はなちゃん
八事ファミリーのフェローたえちゃんの夫です。 得意技はスベリギャグです。
月別アーカイブ
フリーエリア
現在の閲覧者数:
アクセス方法、地図

八事ファミリー
 毎週木曜日PM7:00~9:00
 会場:ペポ山手2F 
地下鉄名城線 八事日赤駅 徒歩6分
ペポ山手地図

伊勝わいわいファミリー
 毎週土曜日PM7:00~9:00
  会場:伊勝コミュニティーセンター
  地下鉄名城線 名古屋大学前 徒歩10分
伊勝コミュニティーセンター地図
最新コメント
リンク
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
RSSリンクの表示
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
QRコード
QR
フリーエリア

  • seo

seo great banner
ヒッポファミリークラブ書籍

量子力学の冒険


フーリエの冒険


DNAの冒険